Pravilnik o zasebnosti

POSODOBILI SMO OBVESTILO O VAROVANJU ZASEBNOSTI Z ZAČETKOM VELJAVNOSTI 1. maja 2018.

V tem spletnem pravilniku o varovanju zasebnosti (v nadaljnjem besedilu: pravilnik o varovanju zasebnosti) je razloženo, kako družba Hach Lange d.o.o. (v nadaljnjem besedilu: družba Hach Lange d.o.o.) ravna z osebnimi podatki, ki jih prejmemo prek spletnih mest, spletnih mest za mobilne naprave, mobilnih aplikacij ter drugih digitalnih storitev in izdelkov pod nadzorom družbe Hach Lange d.o.o. s povezavo do tega pravilnika o varovanju zasebnosti (skupaj "spletna mesta družbe Hach Lange d.o.o."). Družba Hach Lange d.o.o. je upraviteljica podatkov za obdelavo osebnih podatkov v skladu z veljavno zakonodajo.

To obvestilo o varovanju zasebnosti se ne uporablja za spletna mesta družbe Hach Lange d.o.o., ki nimajo povezave do tega pravilnika o varovanju zasebnosti, ali za spletna mesta tretjih oseb, do katerih je mogoč dostop prek povezav, navedenih na spletnih mestih družbe Hach Lange d.o.o..

Podatki, ki jih zbiramo

Družba Hach Lange d.o.o. na svojih spletnih mestih zbira naslednje vrste podatkov:

  • Podatke, ki jih posredujete. Osebni podatki, ki jih posredujete ob registraciji za naše izdelke in storitve, pri odgovorih na vprašalnike ali ankete ali ko se obrnete na oddelek družbe Hach Lange d.o.o. za pomoč strankam.
  • Podatki, pridobljeni samodejno. Vaš naslov IP in podatki, ki ne omogočajo prepoznavanja osebe, o vaši uporabi spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o. se lahko zbirajo samodejno s tehnologijami sledenja, kot so na primer piškotki. V svoji programski opremi spletnega brskalnika lahko nastavite zavrnitev vseh piškotkov, vendar piškotki lahko omogočajo nekatere glavne funkcije spletnega mesta, ki ob zavrnitvi piškotkov morda ne bodo delovale.
  • Podatki, pridobljeni iz drugih virov. Združujemo lahko vaše podatke, ki smo jih prejeli prek spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o., podatke, ki smo jih pridobili zunaj spleta, ali podatke od zunanjih virov.

Kako uporabljamo vaše podatke

V družbi Hach Lange d.o.o. podatke, ki jih zbiramo, uporabljamo za naslednje namene:

  • Da vam zagotovimo želene izdelke ali storitve družbe Hach Lange d.o.o..
  • Da vam ponudimo in zagotovimo informacije o podobnih in/ali povezanih izdelkih in storitvah.
  • Da prilagodimo in izboljšamo vašo izkušnjo na spletnih mestih družbe Hach Lange d.o.o..
  • Da na splošno izboljšamo svoje izdelke in spletna mesta družbe Hach Lange d.o.o. ter za druge notranje poslovne namene.
  • Pravne obveznosti obveščanja in poročanja oblastem.

V skladu z evropskimi zakoni o varstvu podatkov mora imeti družba Hach Lange d.o.o. pravno podlago za obdelavo vaših osebnih podatkov. Pravna podlaga, ki velja v nekem primeru, je odvisna od tega, za katerega od zgoraj opisanih namenov družba Hach Lange d.o.o. obdeluje vaše osebne podatke:

  • V nekaterih primerih lahko družba Hach Lange d.o.o zaprosi za vaše soglasje za zbiranje in obdelavo vaših osebnih podatkov. Če se odločite, da boste dali svoje soglasje, lahko pozneje prekličete soglasje tako, da stopite v stik z nami, kot je opisano v razdelku "Vaše možnosti izbire glede zasebnosti". Upoštevajte, da preklic soglasja ne bo vplival na obdelavo, ki je že bila izvedena.
  • V drugih primerih je morda obdelava vaših osebnih podatkov potrebna, da se upoštevajo veljavna zakonodaja ali predpisi ali za izvajanje pogodbe, katere predmet ste. Morda ne boste mogli onemogočiti te obdelave ali pa lahko vaša odločitev o onemogočitvi vpliva na našo zmožnost izpolnjevanja pogodbene obveznosti, ki vam je sicer dolgovana.
  • V še drugih primerih lahko družba Hach Lange d.o.o. obdeluje osebne podatke na podlagi legitimnih interesov družbe Hach Lange d.o.o. za komuniciranje z vami o naših izdelkih in storitvah ter o znanstvenih raziskavah in možnostih izobraževanja. Imate pravico, da onemogočite vsakršno tovrstno obdelavo vaših osebnih podatkov. To lahko storite tako, da stopite v stik z nami, kot je opisano v razdelku "Vaše možnosti izbire glede zasebnosti".

Postopki obdelave lahko vključujejo snemanje, organizacijo, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, pridobivanje, posvetovanje, uporabo, razkritje s prenosom, razširjanje ali drugačen način dajanja na voljo, uskladitev ali kombinacijo, omejitev, izbris ali uničenje osebnih podatkov. Osebni podatki, ki jih zbiramo o vas, se lahko hranijo pet let po zadnji interakciji, ki smo jo imeli z vami, po tem pa se bodo arhivirali samo toliko časa, kolikor je to razumno potrebno za zgoraj navedene namene v skladu z veljavnimi zakoni.

Podatki, ki jih delimo

Družba Hach Lange d.o.o. ne prodaja ali razkriva vaših osebnih podatkov tretjim osebam brez vašega soglasja, razen:

  • povezanim družbam in tretjim ponudnikom storitev za zagotavljanje storitev in podatkov na naših spletnih mestih, vključno s spletnim trženjem in oglaševanjem, ter za podporo našemu poslovanju. Od teh strani zahtevamo, da z osebnimi podatki ravnajo v skladu s tem obvestilom o varovanju zasebnosti.
  • povezanim družbam za ponujanje in zagotavljanje informacij o povezanih izdelkih in storitvah. Osebnih podatkov ne delimo iz držav, ki potrebujejo soglasje, razen če je bilo soglasje pridobljeno vnaprej za souporabo s povezanimi družbami. Od teh strani zahtevamo, da z osebnimi podatki ravnajo v skladu s tem obvestilom o varovanju zasebnosti.
  • Drugi družbi v povezavi s prodajo ali prenosom katerega od naših proizvodnih linij ali enot, kar vključuje storitve, ki se zagotavljajo prek ene ali več povezanih družb družbe Hach Lange d.o.o..
  • Državnim regulativnim organom, vključno z ameriško upravo za hrano in zdravila (FDA), ali če je kakor koli drugače potrebno, da družba Hach Lange d.o.o. izpolni pravne zahteve ali obveznosti.

V primeru, da se družba Hach Lange d.o.o. odloči za reorganizacijo ali prodajo našega podjetja s prodajo, združitvijo ali pridobitvijo, lahko družba Hach Lange d.o.o. deli vaše osebne podatke z dejanskimi ali potencialnimi kupci. Od vseh dejanskih ali potencialnih kupcev bomo zahtevali, da te osebne podatke obravnavajo na način, ki je skladen s tem obvestilom.

Vse povezane družbe lahko najdete tukaj.

Vaše možnosti izbire glede zasebnosti

Imate pravico, da si ogledate in pridobite kopijo svojih osebnih podatkov, ki jih ohranjamo, ter da od nas zahtevate, da popravimo vaše netočne ali nepopolne osebne podatke. Imate pravico, da prejmete podatke, ki ste nam jih posredovali, v strojno berljivi obliki in da jih posredujete drugemu upravitelju. Zahtevate lahko tudi izbris vaših osebnih podatkov ali omejitev njihove obdelave ali ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov. Če želite poiskati dostop do svojih osebnih podatkov, vložiti zaskrbljenost, pritožbo ali zahtevo za popravek ali onemogočiti določene programe, se obrnite na našega voditelja zasebnosti s klikom na povezavo "Contact Us" (Obrnite se na nas) na spletnem mestu družbe Hach Lange d.o.o., ki ga uporabljate, z uporabo kontaktnih podatkov družbe Hach Lange d.o.o. v mobilni aplikaciji družbe Hach Lange d.o.o., ki jo uporabljate, ali pa nam pošljite e-pošto na naslov privacy@hach.com. Lahko nam pošljete tudi pismo na naslednji naslov:

Hach Lange d.o.o. Corporation
V roke: Privacy
Fajfarjeva 15 1230 Domžale
Slovenija

Organ za varstvo podatkov Slovenije je odgovoren za to, da se v Sloveniji upošteva zakon o varstvu zasebnosti. Za več informacij o vaših pravicah do zasebnosti, ali če težave ne morete rešiti neposredno z nami in se želite pritožiti, stopite v stik z: Local Data Privacy Authority.

Varnost

Družba Hach Lange d.o.o. ima vzpostavljen nadzor za zaščito in varstvo osebnih podatkov, vendar ob posredovanju osebnih podatkov v spletu vedno tvegate, da lahko dostop do vaših podatkov pridobi nepooblaščena tretja oseba.

Globalni dostop do naših spletnih mest

Z uporabo tega spletnega mesta razumete, da se bodo vaši osebni podatki zbirali, shranjevali in obdelovali v Združenih državah Amerike in v kateri koli državi, kamor lahko prenesemo vaše podatke v okviru našega poslovanja. Družba Hach Lange d.o.o. lahko vaše osebne podatke posreduje povezanim družbam po vsem svetu. Te družbe lahko nato vaše osebne podatke posredujejo drugim povezanim družbam. Nekatere družbe so morda lahko v državah, ki ne zagotavljajo primerne stopnje varstva podatkov. Kljub temu pa morajo vse povezane družbe obravnavati osebne podatke na način, ki je skladen s tem obvestilom. Če želite pridobiti dodatne informacije o zaščitnih ukrepih, ki smo jih vzpostavili za čezmejne prenose osebnih podatkov, se obrnite na nas z informacijami, ki so navedene v razdelku "Vaše možnosti izbire glede zasebnosti".

Spremembe obvestila o varovanju zasebnosti

Redno preverjajte to obvestilo o varovanju zasebnosti, saj lahko občasno spremenimo ali posodobimo dele tega obvestila o varovanju zasebnosti, in sicer ob upoštevanju veljavnih zahtev po soglasju. Vse spremembe se nemudoma objavijo na tej strani, velja pa tudi nov datum začetka veljavnosti na vrhu te strani.


Spletni pravilnik o varovanju zasebnosti družbe Hach Lange d.o.o.

Z začetkom veljavnosti 1. maja 2018

V tem spletnem obvestilu o varovanju zasebnosti (v nadaljnjem besedilu: pravilnik o varovanju zasebnosti) je razloženo, kako ravnamo z osebnimi podatki, ki jih prejmemo prek spletnih mest, spletnih mest za mobilne naprave, mobilnih aplikacij ter drugih digitalnih storitev in izdelkov pod nadzorom družbe Hach Lange d.o.o., Fajfarjeva 15, 1230 Domžale, Slovenija, s povezavo do tega pravilnika o varovanju zasebnosti (skupaj "spletna mesta družbe Hach Lange d.o.o."). Družba Hach Lange d.o.o. je upraviteljica podatkov za obdelavo osebnih podatkov v skladu z veljavno zakonodajo.

To obvestilo o varovanju zasebnosti se ne uporablja za spletna mesta družbe Hach Lange d.o.o., ki nimajo povezave do tega pravilnika o varovanju zasebnosti, ali za spletna mesta tretjih oseb, do katerih je mogoč dostop prek povezav, navedenih na spletnih mestih družbe Hach Lange d.o.o..


Vrste podatkov, ki jih zbiramo v spletu

Vrste osebnih podatkov, ki jih lahko zbiramo med tem, ko uporabljate spletna mesta družbe Hach Lange d.o.o., so opisane v tem razdelku ter vključujejo podatke, ki jih posredujete sami, in podatke, ki jih zbiramo samodejno, ko uporabljate spletna mesta družbe Hach Lange d.o.o..

Za namene tega obvestila o varovanju zasebnosti "osebni podatki" pomenijo podatke o vaši identiteti ali podatke, ki bi se lahko razumno uporabili za določitev vaše identitete. Primeri osebnih podatkov vključujejo ime, naslov, telefonsko številko in e-poštni naslov.

Podatke, ki jih posredujete

Za prejemanje večine informacij, ki so na voljo prek spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o., se vam ni treba registrirati za storitev ali program. Vendar je del vsebine na voljo samo registriranim in opredeljenim uporabnikom, tako da si boste morali ustvariti profil ali posredovati posebne podatke o sebi, da bi vam lahko zagotovili želeno storitev.

Osebni podatki, ki jih posredujete ob obisku spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o.

Družba Hach Lange d.o.o. zbira osebne podatke, ki jih posredujete na spletnih mestih družbe Hach Lange d.o.o., ko na primer kupite izdelek, ko želite prejeti trženjske izdelke in informacije, ko se obrnete na oddelek družbe Hach Lange d.o.o. za pomoč strankam ali ko odgovarjate na vprašalnike ali ankete družbe Hach Lange d.o.o.. Ti lahko vključujejo:

  • kontaktne informacije, kot je vaše ime, naslov, telefonska številka ali e-poštni naslov;
  • podatke o registraciji, kot sta vaše uporabniško ime in geslo,
  • podatke o nadomestilu, ko za Hach Lange d.o.o. opravite storitev v okviru svoje dejavnosti kot zdravstveni delavec;
  • podatke o zaposlitvi, izobrazbi ali druge osnovne podatke, kadar vas zanima možnost zaposlitve v družbi Hach Lange d.o.o.;
  • podatke o plačilu (kot so podatki o banki, številka plačilne kartice, datum veljavnosti, naslov za dostavo in naslov za izstavitev računa);
  • vsebino, ki jo lahko posredujete (na primer, kadar izpolnite naš spletni kontaktni obrazec ali pošljete druge podatke).

Osebni podatki, ki jih delite v drugih interakcijah z družbo Hach Lange d.o.o.

Na družbo Hach Lange d.o.o. se boste morda obrnili zaradi vprašanj, izražanja zaskrbljenosti ali sporočanja težav glede naših izdelkov. Kadar z družbo Hach Lange d.o.o. komunicirate ali jo zaprosite za informacije, boste morda morali posredovati kontaktne podatke in morebitne druge osebne podatke, ki so pomembni za vašo prošnjo.

Podatki, ki se lahko zbirajo samodejno

Med vašo uporabo spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o. lahko samodejno zbiramo tudi določene podatke o uporabi in napravi, kakor je opisano v nadaljevanju.

Naslov IP

Zabeležimo lahko naslov internetnega protokola (v nadaljnjem besedilu: naslov IP) vašega računalnika ali druge elektronske naprave, ko obiščete spletna mesta družbe Hach Lange d.o.o.. Naslov IP identificira elektronsko napravo, ki jo uporabljate za dostop do spletnih mest, kar nam omogoča nadaljnjo komunikacijo z vašim računalnikom, ko brskate po spletnih mestih družbe Hach Lange d.o.o., in prilagajanje vsebine.

Piškotki in druge tehnologije sledenja

S tehnologijami sledenja, kot so piškotki in spletni svetilniki, zbiramo tudi podatke o vaši uporabi spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o.. "Piškotek" je edinstvena številčna koda, ki se prenese v vaš računalnik za spremljanje vaših zanimanj in nastavitev ter za prepoznavanje ponovnih obiskovalcev. "Spletni svetilnik" je prozorna grafična podoba, vstavljena v spletno mesto, e-poštno sporočilo ali oglas, ki med drugim omogoča spremljanje dejavnosti uporabnikov in obisk spletnih mest. Te tehnologije nam omogočajo, da si lažje zapomnimo vaše nastavitve ter vam zagotovimo vsebino in funkcije, ki bi vas verjetno najbolj zanimale, in sicer na podlagi podatkov o poteku klikanja, ki prikazujejo vaše pretekle dejavnosti na spletnih mestih družbe Hach Lange d.o.o..

Uporabljamo storitev Google oglaševanje v Prikaznem omrežju (na primer ponovno ciljanje s storitvijo Google Analytics, poročanje o prikazih v Google Prikaznem omrežju, prikazni oglasi z upraviteljem akcij DoubleClick in poročanje storitve Google Analytics o demografskih podatkih in zanimanjih), in sicer za (1) prikazovanje naših oglasov na drugih spletnih mestih na podlagi vaših predhodnih obiskov spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o. ter (2) za boljše razumevanje naših oglasnih prikazov in uporabe oglaševalskih storitev. V povezavi s poročanjem storitve Google Analytics o demografskih podatkih in zanimanjih lahko uporabljamo podatke, pridobljene prek oglaševanja Google na podlagi zanimanj, ali podatke uporabnikov tretjih oseb (kot so starost, spol in zanimanja) skupaj s storitvijo Google Analytics, da bi razumeli in izboljšali tržne kampanje in vsebino spletnih mest.

Del našega spletnega oglaševanja se izvaja prek storitve Google oglaševanje v Prikaznem omrežju. V okviru tega programa uporabljamo funkcije storitve Google Analytics, kot je ponovno ciljanje. V povezavi s to funkcijo in drugimi, ki jih ponujajo oglaševalska omrežja, mi in operaterji oglaševalskih omrežij, vključno z družbo Google, lahko uporabljamo piškotke tretjih oseb (kot je na primer piškotek DoubleClick) in v nekaterih primerih piškotke prvih oseb (kot je piškotek Google Analytics), da obveščamo, optimiziramo in zagotavljamo oglase po internetu na podlagi uporabnikovih preteklih obiskov spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o.. Med obiskom spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o. vam lahko prikazujemo tudi oglase nekaterih naših povezanih družb.

Oglase v Google lahko onemogočite, tako da obiščete http://www.google.com/ads/preferences. Če ne želite, da bi storitev Google Analytics uporabljala vaše podatke, lahko namestite dodatek brskalnika za onemogočitev storitve Google Analytics na strani za onemogočitev storitve Google Analytics. To spletno mesto družbe Hach Lange d.o.o. ni namenjeno odzivanju na signale "ne sledi", prejetih iz brskalnikov.

Za več informacij o piškotkih in drugih tehnologijah sledenja, vključno z načini onemogočitve, obiščite http://www.allaboutcookies.org/. Upoštevajte, da so nekateri piškotki bistveni za delovanje naših spletnih mest in bo zaradi njihovega izbrisa ali onemogočitve spletno mesto delovalo slabše.

Sledenje za mobilne naprave

Nekatera spletna mesta družbe Hach Lange d.o.o. so na voljo kot mobilne aplikacije ali spletna mesta za mobilne naprave, ki jih lahko uporabljate na svoji mobilni napravi. Če za dostop do spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o. in njihovo uporabo uporabljate mobilno napravo, lahko poleg drugih podatkov, navedenih zgoraj, zbiramo tudi naslednje podatke, ki so specifični za mobilne naprave, in sicer o: ID naprave ali oglaševanja, vrsti naprave, vrsti strojne opreme, naslovu za nadzor dostopa do medijev ("MAC"), mednarodni identiteti mobilnega terminala ("IMEI"), različici operacijskega sistema mobilne naprave, platformi, ki se uporablja za dostop ali prenos spletnega mesta družbe Hach Lange d.o.o. (npr. Apple, Google, Amazon, Windows), podatke o lokaciji in podatke o uporabi vaše naprave ter o vaši uporabi spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o..

Podatki, pridobljeni iz drugih virov

Združujemo lahko vaše podatke, pridobljene med obiskom enega spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o., z vašimi podatki, pridobljenimi med obiski drugih spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o.. Združujemo lahko tudi vaše podatke, ki se zbirajo prek spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o., s podatki, ki smo jih zbrali zunaj spleta, in s podatki, ki so nam jih posredovale tretje osebe.


Kako uporabljamo vaše podatke

Vaše osebne podatke uporabljamo za zagotavljanje želenih izdelkov in storitev, za komunikacijo z vami, za izboljšanje vaše izkušnje na spletnih mestih družbe Hach Lange d.o.o., za izboljšanje naših izdelkov in storitev na splošno ter za druge interne poslovne namene. Ti načini uporabe lahko vključujejo tudi snemanje, organizacijo, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, pridobivanje, posvetovanje, uporabo, razkritje s prenosom, razširjanje ali drugačen način dajanja na voljo, uskladitev ali kombinacijo, omejitev, izbris ali uničenje osebnih podatkov. Osebni podatki, ki jih zbiramo o vas, se lahko hranijo pet let po zadnji interakciji, ki smo jo imeli z vami, po tem pa se bodo arhivirali samo toliko časa, kolikor je to razumno potrebno za zgoraj navedene namene v skladu z veljavnimi zakoni.

Zagotavljanje želenih izdelkov in storitev

Kadar se odločite za nakup izdelka ali naše storitve, uporabimo vaše osebne podatke, da bi vam prek spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o. omogočili upravljanje naročil in računov, obdelavo plačil, odzivanje na vaša vprašanja, zagotavljanje želenih storitev in vam ponudili najboljšo izkušnjo za stranke.

Trženje

Od družbe Hach Lange d.o.o. in povezanih družb lahko prejemate tudi tržne informacije, kot so na primer ponudbe v zvezi z izdelki ali storitvami, povezanimi z družbo Hach Lange d.o.o., vabila k sodelovanju pri anketah o naših izdelkih ali obvestila o posebnih ponudbah. V teh primerih bomo vaše kontaktne in druge osebne podatke uporabili za pošiljanje tržnih informacij.

Prilagojene izkušnje uporabnikov

Osebni podatki, ki jih posredujete, se lahko uporabijo za ustvarjanje prilagojenih ponudb, informacij ali storitev, ki ustrezajo vašim zanimanjem in nastavitvam. Poleg tega lahko uporabimo vaš naslov IP in podatke, ki jih samodejno prejmemo z uporabo piškotkov ali podobnih tehnologij sledenja, da bi poenostavili uporabo naših spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o. in krmarjenje po njih ter prilagodili vsebino na spletnih mestih družbe Hach Lange d.o.o. na podlagi predvidevanja o informacijah in storitvah, ki bi vas morda zanimale.

Izboljšanje poslovanja in izdelkov

Za odkrivanje novih dejstev, na podlagi katerih bi lahko družba Hach Lange d.o.o. bolje razumela potrebe strank ter izboljšala, razvila in ocenila izdelke, storitve, materiale in programe, Družba Hach Lange d.o.o. analizira podatke, ki ste jih posredovali. V te namene družba Hach Lange d.o.o. ne uporablja podatkov, na podlagi katerih je mogoče neposredno ugotoviti vašo identiteto.

Analiza in izboljšanje spletnih mest

Podatke, ki jih posredujete, in podatke o vaši uporabi spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o., ki jih zbiramo samodejno, lahko uporabimo za spremljanje vzorcev obiskov uporabnikov in njihovih nastavitev, da bi izboljšali, analizirali in optimizirali spletna mesta.

Pravna podlaga za obdelavo

V skladu z evropskimi zakoni o varstvu podatkov mora imeti družba Hach Lange d.o.o. pravno podlago za obdelavo vaših osebnih podatkov. Pravna podlaga, ki velja v nekem primeru, je odvisna od tega, za katerega od zgoraj opisanih namenov družba Hach Lange d.o.o. obdeluje vaše osebne podatke:

  • V nekaterih primerih lahko družba Hach Lange d.o.o. zaprosi za vaše soglasje za zbiranje in obdelavo vaših osebnih podatkov. Če se odločite, da boste dali svoje soglasje, lahko pozneje prekličete soglasje tako, da stopite v stik z nami, kot je opisano v razdelku "Vaše možnosti izbire glede zasebnosti". Upoštevajte, da preklic soglasja ne bo vplival na obdelavo, ki je že bila izvedena.
  • V drugih primerih je morda obdelava vaših osebnih podatkov potrebna, da se upoštevajo veljavna zakonodaja ali predpisi ali za izvajanje pogodbe, katere predmet ste. Morda ne boste mogli onemogočiti te obdelave ali pa lahko vaša odločitev o onemogočitvi vpliva na našo zmožnost izpolnjevanja pogodbene obveznosti, ki vam je sicer dolgovana.
  • V še drugih primerih lahko družba Hach Lange d.o.o. obdeluje osebne podatke na podlagi legitimnih interesov družbe Hach Lange d.o.o. za komuniciranje z vami o naših izdelkih in storitvah ter o znanstvenih raziskavah in možnostih izobraževanja. Imate pravico, da onemogočite vsakršno tovrstno obdelavo vaših osebnih podatkov. To lahko storite tako, da stopite v stik z nami, kot je opisano v razdelku "Vaše možnosti izbire glede zasebnosti".

Podatki, ki jih delimo

Vaše osebne podatke delimo samo s tretjimi osebami samo, kot je navedeno v nadaljevanju. Osebnih podatkov ne prodajamo ali oddajamo tretjim osebam za njihove lastne trženjske namene.

Oglaševanje tretjih oseb in spletno vedenjsko oglaševanje

Na spletnih mestih in mobilnih storitvah tretjih oseb vam lahko zagotavljajo spletne oglase za izdelke in storitve družbe Hach Lange d.o.o., ki so prilagojeni vam, na primer na podlagi podatkov, ki jih posredujete družbi Hach Lange d.o.o. ali spletnemu mestu tretje osebe, ki ga obiskujete, ali na podlagi brskanja v spletu, nakupov ali zanimanj. Te vrste prilagojenih spletnih oglasov lahko prejmete iz več virov, na primer:

  • Našim ponudnikom oglaševalskih storitev lahko posredujemo vaše podatke, ki ne omogočajo prepoznavanje osebe in smo jih prejeli prek piškotkov ali drugih tehnologij sledenja na naših spletnih mestih družbe Hach Lange d.o.o..
  • Nekatera spletna mesta družbe Hach Lange d.o.o. so vključena v spletno vedenjsko oglaševanje (včasih imenovano tudi oglaševanje s ponovnim ciljanjem ali oglaševanje na podlagi zanimanj). Ta spletna mesta lahko prepoznate po povezavi "Advertising Choices" (Možnosti oglasa) v nogi. Naši partnerji oglaševalskega omrežja lahko namestijo in uporabijo piškotke na spletnih mestih družbe Hach Lange d.o.o. in na drugih spletnih mestih tretjih oseb, da bi zbirali podatke o vaših dejavnostih in vam tako zagotovili spletne oglase, ki temeljijo na vaših zanimanjih. Ko prejmete spletni oglas družbe Hach Lange d.o.o., prilagojen na podlagi vedenja, boste videli ikono "Ad Choices" (Možnosti oglasa). S klikom ikone ali povezave boste odprli spletno mesto, kjer lahko upravljate ali onemogočite uporabo podatkov o vaši zgodovini brskanja, ki se uporabljajo za pošiljanje spletnih oglasov, prilagojenih na podlagi vedenja. Če možnost onemogočite, boste še lahko videli oglase v spletu, vključno z oglasi družbe Hach Lange d.o.o., ki temeljijo na drugih podatkih (na primer na podlagi vsebine strani, ki si jo ogledujete, ne pa na podlagi vašega preteklega poteka klikanja). V nekaterih primerih bodo lahko ti oglaševalci tretjih oseb še naprej zbirali podatke o vašem brskanju v spletu, vendar teh podatkov ne bodo uporabili za pošiljanje oglasov, ki temeljijo na vašem preteklem vedenju med brskanjem v spletu.
  • Nekateri spletni brskalniki lahko spletnim mestom, s katerimi strežnik komunicira, pošiljajo signale "ne sledi". Na datum začetka veljavnosti tega obvestila o varovanju zasebnosti industrijski standard glede odzivanja na te signale še ni bil določen. Družba Hach Lange d.o.o. se zaradi tega trenutno ne odziva na te signale. Kakor je navedeno zgoraj, lahko onemogočite oglase oglaševalcev, ki vašo zgodovino brskanja uporabljajo za pošiljanje spletnih oglasov, prilagojenih na podlagi vedenja, tako da obiščete možnosti oglasa.

Povezane družbe, prodajalci in dobavitelji

Sodelujemo z dobavitelji in s povezanimi družbami, ki nam pomagajo pri poslovanju, ti pa bodo morda med zagotavljanjem storitev družbi Hach Lange d.o.o. potrebovali dostop do vaših osebnih podatkov. Teh strank ne bomo pooblastili za uporabo vaših osebnih podatkov za noben namen, ki ni povezan s poslovanjem družbe Hach Lange d.o.o. in njenih povezanih družb, prav tako pa osebnih podatkov ne delimo iz držav, ki potrebujejo soglasje, razen če je bilo soglasje pridobljeno vnaprej za souporabo s povezanimi družbami. Od njih zahtevamo, da z vašimi zbranimi osebnimi podatki ravnajo v skladu s tem obvestilom o varovanju zasebnosti.

Spletna mesta s souporabo blagovne znamke

Za zagotavljanje vsebine ali storitev lahko sodelujemo s partnerskimi družbami na osnovi skupnih blagovnih znamk ali njihove souporabe. Na spletnih mestih s so uporabo blagovnih znamk boste na zaslonu opazili logotip družbe Hach Lange d.o.o. in logotip partnerske družbe, s katero souporabljamo blagovno znamko. Preberite pravilnike o varovanju zasebnosti posameznih partnerskih družb, s katerimi souporabljamo blagovne znamke, saj se ti lahko razlikujejo od našega pravilnika. Če boste prebrali te pravilnike, boste lahko sprejeli premišljeno odločitev o tem, ali določenemu spletnemu mestu želite posredovati svoje podatke.

Poročila o izdelkih

Kadar boste z družbo Hach Lange d.o.o. stopili v stik glede izkušenj z uporabo našega izdelka, lahko posredovane podatke uporabimo v poročilih, ki jih predložimo pristojnemu vladnemu regulativnemu organu, če se to od nas zahteva v skladu s pravom.

Pravne pravice in obveznosti

V določenih omejenih okoliščinah bo morala družba Hach Lange d.o.o. morda razkriti vaše osebne podatke, da bi izpolnila pravne obveznosti ali zahteve, kot so obveznosti poročanja našim državnim regulativnim organom glede varnosti naših izdelkov ali v zvezi s prodajo ali prenosom katerega od naših proizvodnih linij ali enot, kar vključuje storitve, zagotovljene prek enega ali več spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o.. V takih primerih bomo sprejeli ukrepe za varovanje vaših osebnih podatkov, kolikor je to mogoče. Pridržujemo si tudi pravico, da osebne podatke uporabimo za preiskovanje in pregon uporabnikov, ki kršijo naša pravila, delujejo nezakonito, škodijo drugim ali poškodujejo tujo lastnino.

Sprememba v organizaciji

V primeru, da se družba Hach Lange d.o.o. odloči za reorganizacijo ali prodajo našega podjetja s prodajo, združitvijo ali pridobitvijo, lahko družba Hach Lange d.o.o. deli vaše osebne podatke z dejanskimi ali potencialnimi kupci. Od vseh dejanskih ali potencialnih kupcev bomo zahtevali, da te osebne podatke obravnavajo na način, ki je skladen s tem obvestilom.


Zasebnost otrok

Družba Hach Lange d.o.o. na spletnih mestih družbe Hach Lange d.o.o. osebnih podatkov neposredno od otrok ne zbira ali uporablja namerno (družba Hach Lange d.o.o "otroke" opredeljuje kot mladoletnike, mlajše od 18 let). Otrokom ne dovolimo namerno naročanja naših izdelkov, komunikacije z nami ali uporabe katere od naših spletnih storitev. Če ste starš otroka, za katerega ste izvedeli, da nam posreduje podatke, nas o tem obvestite na enega od načinov, navedenih v nadaljevanju, da bomo to zadevo obravnavali v sodelovanju z vami.


Vaše možnosti izbire glede
zasebnosti

Imate pravico, da si ogledate in pridobite kopijo svojih osebnih podatkov, ki jih ohranjamo, ter da od nas zahtevate, da popravimo vaše netočne ali nepopolne osebne podatke. Imate pravico, da prejmete podatke, ki ste nam jih posredovali, v strojno berljivi obliki in da jih posredujete drugemu upravitelju. Zahtevate lahko tudi izbris vaših osebnih podatkov ali omejitev njihove obdelave ali ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov. Če želite poiskati dostop do svojih osebnih podatkov, vložiti zaskrbljenost, pritožbo ali zahtevo za popravek ali onemogočiti določene programe, se obrnite na naš oddelek za zasebnost s klikom na povezavo "Contact Us" (Obrnite se na nas) na spletnem mestu družbe Hach Lange d.o.o., ki ga uporabljate, z uporabo kontaktnih podatkov družbe Hach Lange d.o.o. v mobilni aplikaciji družbe Hach Lange d.o.o., ki jo uporabljate, ali pa nam pošljite e-pošto na naslov privacy@hach.com. Lahko nam pošljete tudi pismo na naslednji naslov:

Hach Lange d.o.o. Corporation
V roke: Privacy
Fajfarjeva 15 1230 Domžale
Slovenija

Organ za varstvo podatkov Slovenije je odgovoren za to, da se v Sloveniji upošteva zakon o varstvu zasebnosti. Za več informacij o vaših pravicah do zasebnosti, ali če težave ne morete rešiti neposredno z nami in se želite pritožiti, stopite v stik z: Local Data Privacy Authority.

Kadar stopite v stik z družbo Hach Lange d.o.o., vedno navedite svoj e-poštni naslov, naslov spletnega mesta, mobilno aplikacijo in/ali določen izdelek družbe Hach Lange d.o.o., za katerega ste posredovali osebne podatke (npr. Hach Lange d.o.o..com), in podroben opis vaše prošnje. Če želite izbrisati, spremeniti ali popraviti svoje osebne podatke in se na nas obračate po e-pošti, v vrstici zadeve e-poštnega sporočila navedite "Deletion Request" (Prošnja za izbris) ali "Amendment/Correction Request" (Prošnja za spremembo/popravek). Pravočasno se bomo odzvali na vse razumne prošnje, za nadaljnjo obravnavo določenih prošenj pa bomo morda morali dodatno potrditi vašo identiteto.


Varnost podatkov

Družba Hach Lange d.o.o. ima vzpostavljen razumen tehnični, administrativni in fizični nadzor za zaščito vseh osebnih podatkov, zbranih prek spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o.. Vendar vedno obstaja tveganje, da nepooblaščena tretja oseba prestreže prenos prek interneta ali kdo najde način, da ogrozi naše varnostne sisteme. Spodbujamo vas k previdnosti, kadar pošiljate osebne podatke po internetu, zlasti ko gre za finančne podatke. Družba Hach Lange d.o.o. ne more zagotoviti, da nepooblaščene tretje osebe ne bodo pridobile dostopa do vaših osebnih podatkov, zato morate sami presoditi, kakšne so prednosti in tveganja, ko svoje osebne podatke posredujete spletnim mestom družbe Hach Lange d.o.o..


Spletna mesta tretjih oseb in vtičniki družabnih omrežij

To obvestilo o varovanju zasebnosti se ne uporablja za spletna mesta družbe Hach Lange d.o.o., ki nimajo povezave do tega obvestila o varovanju zasebnosti, ali za spletna mesta tretjih oseb, do katerih je mogoč dostop prek povezav, navedenih na spletnih mestih družbe Hach Lange d.o.o.. Spletna mesta družbe Hach Lange d.o.o. lahko uporabljajo vtičnike družabnih omrežij (npr. gumb "Všeč mi je" na Facebooku ali gumb za objavo na Twitterju), da lažje delite informacije z drugimi. Ko obiščete spletna mesta družbe Hach Lange d.o.o., lahko operater vtičnika družabnega omrežja v vaš računalnik ali drugo elektronsko napravo namesti piškotek, ki operaterju omogoča prepoznavanje posameznikov, ki so že obiskali naše spletno mesto. Če ste med brskanjem po spletnem mestu družbe Hach Lange d.o.o. prijavljeni v družabna omrežja (npr. Facebook ali Twitter), vtičnik družabnega omrežja spletnemu mestu tega omrežja omogoči prejemanje informacij o vašem obisku spletnega mesta družbe Hach Lange d.o.o.. Vtičnik družabnega omrežja spletnemu mestu tega omrežja omogoča tudi deljenje podatkov o vaši dejavnosti na spletnem mestu družbe Hach Lange d.o.o. z drugimi uporabniki spletnega mesta tega družabnega omrežja. Te nastavitve deljenja z drugimi upravlja spletno mesto družabnega omrežja, urejene pa so v skladu z njegovim pravilnikom o varovanju zasebnosti.

Globalni dostop do naših spletnih mest

Lastnica in upraviteljica tega spletnega mesta je družba Hach Lange d.o.o. v Združenih državah Amerike, vendar bodo podatki, ki jih posredujete, na voljo našim povezanim družbam, prodajalcem in dobaviteljem v drugih državah v skladu s tem pravilnikom. Nadalje, kadar to spletno mesto obiščete v državi zunaj Združenih držav Amerike, vaša komunikacija z nami nujno pomeni prenos podatkov čez mednarodne meje. Raven pravnega varstva osebnih podatkov ni enaka v vseh državah, vendar bomo sprejeli varnostne ukrepe, opisane v tem obvestilu o varovanju zasebnosti, da bi ohranili varnost vaših podatkov. Z uporabo tega spletnega mesta razumete, da bo shranjevanje in obdelava vaših osebnih podatkov potekala v Združenih državah Amerike in v kateri koli državi, kamor lahko prenesemo vaše podatke v okviru našega poslovanja.

Obvestilo prebivalcem Kalifornije

V skladu z nekaterimi omejitvami po členu 1798.83 kalifornijskega civilnega zakonika, nas prebivalci Kalifornije lahko zaprosijo za (i) seznam določenih kategorij osebnih podatkov, ki smo jih razkrili tretjim osebam za njihove namene neposrednega oglaševanja v neposredno predhodnem koledarskem letu, in (ii) identiteto teh tretjih oseb. Prebivalci Kalifornije se lahko v zvezi s to prošnjo obrnejo na nas na privacy@hach.com.


Spremembe pravilnika o varovanju zasebnosti

Osebne podatke uporabimo samo na način, opisan v tem pravilniku o varovanju zasebnosti, veljavnem, ko ste podatke posredovali ali odobrili. Vendar si v skladu z veljavnimi zahtevami po soglasju pridržujemo pravico, da kadar koli spremenimo pogoje tega pravilnika o varovanju zasebnosti. Vse spremembe tega pravilnika o varovanju zasebnosti bodo izražene na tem spletnem mestu z novim datumom začetka veljavnosti. Družba Hach Lange d.o.o. vas poziva, da redno preverjate, ali je bil ta pravilnik o varovanju zasebnosti spremenjen. Vsi osebni podatki, zbrani med nadaljnjimi obiski spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o., bodo obravnavani v skladu s trenutno objavljenim pravilnikom o varovanju zasebnosti.


Dodaten jezik za pogoje uporabe na spletu


Zasebnost in varnost

Družba Hach Lange d.o.o. (v nadaljnjem besedilu: družba Hach Lange d.o.o.) ter njene povezane in podrejene družbe spoštujemo vašo zasebnost, cenimo sodelovanje z vami in se zavezujemo k varovanju vaše zasebnosti. Razumemo, kako pomembna je zasebnost našim strankam in obiskovalcem spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o.. Naša uporaba osebnih podatkov je določena v našem pravilniku o varovanju zasebnosti, z dostopom in uporabo spletnih mest družbe Hach Lange d.o.o. pa se zavezujete, da boste upoštevali ta pravilnik o varovanju zasebnosti.

Seznanjeni ste in se strinjate s tem, da ni mogoče absolutno zagotoviti varnosti, kadar spletnim mestom družbe Hach Lange d.o.o. posredujete svoje podatke, ki omogočajo prepoznavanje osebe, pri čemer družba Hach Lange d.o.o. izvaja zaščitne ukrepe za preprečevanje dostopa ali prestrezanja s strani nepooblaščenih oseb. V MALO VERJETNEM PRIMERU PRESTREZANJA ALI NEPOOBLAŠČENEGA DOSTOPA KLJUB NAŠIM PRIZADEVANJEM DRUŽBA HACH LANGE D.O.O. NE SPREJEMA ODGOVORNOSTI ZA TAKŠNO PRESTREZANJE ALI NEPOOBLAŠČEN DOSTOP ALI ZA KAKRŠNO KOLI NEPOSREDNO, POSREDNO, POSEBNO, NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO Z IZGUBO DOBIČKA), NASTALO STRANKI ALI UPORABNIKU, NITI KADAR JE BILA DRUŽBA HACH LANGE D.O.O. OBVEŠČENA O MOŽNOSTI TAKŠNE ŠKODE, DRUŽBA HACH LANGE D.O.O. NE JAMČI, NITI IZRECNO NITI POSREDNO, DA PODATKI, KI JIH POSREDUJE KATERA KOLI STRANKA, NE BODO PRESTREŽENI ALI DO NJIH NE BODO DOSTOPALE NEPOOBLAŠČENE OSEBE, TER NE DAJE NOBENIH POSREDNIH JAMSTEV GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO IN USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. VSAKA STRANKA JE SAMA ODGOVORNA ZA OHRANJANJE ZAUPNOSTI SVOJEGA GESLA.